Complete poems : a bilingual edition / Pernette du Guillet ; edited with introduction and notes by Karen Simroth James ; poems translated by Marta Rijn Finch.

Author: Du Guillet, Pernette, 1520?-1545.

Imprint:Toronto : Iter, 2010.

Descriptionxii, 360 p. ; 23 cm.

Note:Poems in French and English.

Note:Translation of: Rymes de gentile et vertueuse dame, D. Pernette du Guillet, lyonnoise.

Note:Co-published by: Centre for Reformation and Renaissance Studies.

Note:Editor's Introduction. The Other Voice -- Ce Climat Lyonnois -- How to read the Rymes: The Power of the Paratext -- The Trail of Immortal Concern: Birth, Love, and Learning in the Rymes -- Dialogue, Imitation, and the Lyric Voice -- Pernette du Guillet's Neoplatonism -- Reception of the Rymes -- The French Text -- Introducing the Rymes in English -- Translator's Note -- Translation. Antonie du Moulin, To the Ladies of Lyon -- To the Reader from the Printer -- Poems 1-2 (Epigrams 1-2) -- Poems 3-4 (Epigrams 3-4) -- Poems 5-6 (Epigrams 5-6) -- Poems 7-8(Epigrams 7-8) -- Poems 9-10 (Epigrams 9-10) -- Poems 11-12 (Epigrams 11-12) -- Poems 13-14 (Epigrams 13-14) -- Poems 15-16 (Epigrams 15-16) -- Poems 17-18 (Epigrams 17-18) -- Poems 19-20 (Epigrams 19-20) -- Poems 21-23 (Epigrams 21-23) -- Poems 24-25(Epigrams 24-25) -- Poem 26 (Song 1) -- Poems 27-28 (Epigrams 26-27) -- Poem 29 (Song 2) -- Poems 30-31 (Epigrams 28-29) -- Poem 32 (Song 3) -- Poem 33 (Song 4) -- Poems 34-35 (Epigrams 30-31) -- Poems 36-37 (Epigrams 32-33) -- Poem 38 (Song 5) -- Poem 39 (Elegy 1): Perfect Love -- Poem 40 (Song 6) -- Poem 41 (Epigram 34) -- Poem 42 (Song 7) -- Poem 43 (Elegy 2) -- Poems 44-45 (Epigrams 35-36) -- Poems 46-47 (Epigrams 37-38) -- Poems 48-49 (Epigrams 39-40) -- Poems 50-51 (Epigrams 41-42) -- Poems 52-53 (Epigrams 43-44) -- Poems 54-55 (Epigrams 45-46) -- Poem 56 (Song 8) -- Poems 57-58 (Epigrams 47-48) -- Poems 59-60 (Epigrams 49-50) -- Poems 61-62 (Epigrams 51-52) -- Poem 63 (Song 9) -- Poem 64 (Song 10): Ballad for Adonis -- Poems 65-66 (Epigrams 53-54) -- Poem 67 (Epistle 1): Cock-and-Bull Story -- Poem 68 (Elegy 3): The Night -- Poem 69 (Elegy 4): Despair -- Poem 70 (Elegy 5): Solace -- Poem 71 (Epigrams 55-59): Mummery: the Five Posts of Love -- Poem 72 (Epigram 60): Anatomy Lesson -- Poem 73 (Epistle 2): To a Foolish Rhymer -- Epitaphs -- Translation Notes.

Bibliography Note:Includes bibliographical references (p. 329-343) and indexes.

This item has been checked out 0 time(s)
and currently has 0 hold request(s).