|
|
|
|
|
Leader |
LDR
|
|
cam i 00 |
|
Control # |
1
|
|
hbl99067702 |
|
Control # Id |
3
|
|
GCG |
|
Date |
5
|
|
20220127200005.0 |
|
Fixed Data |
8
|
|
141128s2015 vau b s000 0aeng |
|
LC Card |
10
|
|
$a 2014045922 |
|
ISBN |
20
|
|
$a9780813937564 (cloth : alk. paper) |
|
ISBN |
20
|
|
$a9780813937571 (pbk. : alk. paper) |
|
ISBN |
20
|
|
$z9780813937588 (e-book) |
|
Obsolete |
39
|
|
$a296989$cTLC |
|
Cat. Source |
40
|
|
$aDLC$beng$cDLC$erda$dDLC$dGCG |
|
Languages |
41
|
1 |
$aeng$hfre |
|
Authen. Ctr. |
42
|
|
$apcc |
|
Geog. Area |
43
|
|
$ae-fr---$af-ae--- |
|
LC Call |
50
|
00 |
$aPQ2679.E244$bZ46 2015 |
|
Dewey Class |
82
|
00 |
$a848/.91403$aB$223 |
|
ME:Pers Name |
100
|
1 |
$aSebbar, Leïla. |
|
Title:Ufm |
240
|
10 |
$aArabe comme un chant secret.$lEnglish |
|
Title |
245
|
10 |
$aArabic as a secret song /$cLeïla Sebbar ; translated by Skyler Artes ; afterword by Mildred Mortimer. |
|
Imprint |
260
|
|
$aCharlottesville :$bUniversity of Virginia Press,$c2015. |
|
Phys Descrpt |
300
|
|
$a108 pages ;$c23 cm. |
|
Tag 336 |
336
|
|
$atext$2rdacontent |
|
Tag 337 |
337
|
|
$aunmediated$2rdamedia |
|
Tag 338 |
338
|
|
$avolume$2rdacarrier |
|
Series:Diff |
490
|
0 |
$aCARAF books: Caribbean and African literature translated from French |
|
Note:Bibliog |
504
|
|
$aIncludes bibliographical references (pages 107-109). |
|
Note:Content |
505
|
0 |
$aIf I Speak My Mother's Language -- If I Do Not Speak My Father's Language -- My Father's Body in My Mother's Language -- The Mothers of My Father's People in My Mother's Language -- The Silence of My Father's Language, Arabic -- The Return of the Absent One -- To Hear Arabic as a Sacred Song -- I Write of Arabic, Foreign at Home, and of God, Foreign at Home -- I Write the Imaginary Arab, My Father. |
|
Local Note |
590
|
|
$aRecommended in Resources for College Libraries |
|
Subj:Pers |
600
|
10 |
$aSebbar, Leïla. |
|
Subj:Pers |
600
|
10 |
$aSebbar, Leïla$xFamily. |
|
Subj:Topical |
650
|
0 |
$aAuthors, French$y20th century$vBiography. |
|
Subj:Topical |
650
|
0 |
$aAuthors, Algerian$y20th century$vBiography. |
|
Subj:Topical |
650
|
0 |
$aAlgerians$zFrance$xSocial conditions. |
|
Genre/Form |
655
|
7 |
$aAutobiographies.$2lcgft |
|
AE:Pers Name |
700
|
1 |
$aArtes, Skyler,$etranslator. |
